Дата набуття чинності: 27 липня 2020 року
Останнє оновлення: 07 грудня 2020
Ласкаво просимо в SAILICA! Сервіс онлайн-бронювання яхт.
На цій сторінці викладені умови, відповідно до яких Фрахтувальники можуть використовувати цю Платформу, контент і доступні послуги. Кожен Фрахтувальник повинен дотримуватися і погоджуватися з цими умовами, щоб користуватися Веб-сайтом і отримувати Послуги. Якщо Ви не згодні з усіма умовами цих Загальних положень та умов або Політики конфіденційності, або не маєте таких повноважень, або не відповідаєте кваліфікаційним вимогам, Вам слід припинити будь-який доступ або використання Платформи.
1. Для зручності ми використовуємо такі визначення:
Sailica — Sailica LTD та її афілійовані особи, материнські та дочірні компанії, юридична адреса: Office 1, 4 Queen Street, Edinburgh, Scotland, EH2 1JE, United Kingdom, зареєстрована відповідно до законодавства Шотландії (далі – «Компанія», «Sailica», «Ми» або «Наша»);
Сайт / Веб-сайт / Платформа — веб-сайт https://sailica.com/, мається на увазі весь його контент і посилання;
Сервіси — посередницька / агентська послуга між Фрахтувальниками і Фрахтувальником в послугах бронювання човнів, а також інструмент для управління бронюванням і координації між Фрахтувальниками і Фрахтувальником;
Сервіси — послуги посередника між Фрахтувальниками і Фрахтувальником;
Чартерний оператор — фізична або юридична особа, яка має законне право здавати в оренду човни, катери і яхти (власник, оператор, агенти, призначені ними представники з певною правоздатністю);
Фрахтувальник — фізична або юридична особа, яка бажає скористатися Послугами і оформила бронювання Яхти;
Яхта — будь-яке вітрильне та/або моторне судно, катамаран, що використовується для відпочинку (не в комерційних (ділових) цілях), яке заброньоване через Платформу та оплачене Фрахтувальником;
Особистий кабінет — персональна сторінка Користувача на Платформі;
Бронювальна форма — форма заявки, яку Фрахтувальник заповнює на Платформі з метою бронювання Яхти;
Перелік — технічні характеристики Яхти, які надаються і оновлюються Чартерним оператором;
Договір (Чартер) — угода між Фрахтувальником і Чартерним оператором або між Фрахтувальником, Чартерним оператором і Sailica щодо термінів, типу Яхти та інших умов. Sailica виступає лише як посередник. У разі підписання Договору, умови цих Умов не повинні суперечити умовам Договору і сприймаються як додаткові правила. Як правило, Договір або рахунок-фактура, підготовлений компанією Sailica, містить умови, які пропонує Чартерний оператор, вони можуть відрізнятися від умов, передбачених цими Умовами, і будуть мати переважну силу;
Ціна оренди — ціна оренди яхти, не включає в себе будь-які обов'язкові або додаткові необов'язкові платежі, які необхідно здійснити в марині (підвісний мотор для човна, постільна білизна, фінальне прибирання, інші послуги (сітка для дітей, рибальське спорядження, SUP, гриль і т.д.);
Бронювання — процедура бронювання яхти, яка вважається завершеною після заповнення форми бронювання, підписання Договору (за наявності) та оплати вартості оренди;
Термін оренди — період часу (дата), на який Фрахтувальник орендує Яхту;
Резервування (опція, безкоштовно) — тимчасове резервування Яхти, не перетворюється на Бронювання, до моменту оплати;
Користувач (Ви) — будь-який користувач Платформи (зареєстрований / незареєстрований);
Менеджер бази — представник Чартерного оператора / компанії в марині, де відбувається оренда, який реєструє Фрахтувальника (Фрахтувальників), завершує / оформляє угоду чартеру і має право стягувати повну суму страхового депозиту.
У цих загальних положеннях та умовах наведені вище терміни мають такі значення, коли вони пишуться з великої літери, незалежно від того, використовуються вони в однині чи множині.
2. Мета Сервісу
Sailica надає просту і зручну онлайн-платформу, за допомогою якої фрахтувальники можуть бронювати яхти. Послуги є посередницькими і допомагають тим, хто шукає оренду Яхти, і тим, хто надає Яхти для круїзів, відпочинку на яхті, подорожей, отримання досвіду в яхтовому спорті.
Чартери розуміють, що Sailica виступає посередником між чартерним оператором і фрахтувальником. Sailica є і залишається третьою стороною в договорах, укладених між Чартерним оператором і Фрахтувальником (якщо такі є). Таким чином, Sailica не може бути зобов'язана виконувати зобов'язання чартерного оператора і не може нести відповідальність за будь-які порушення чартерними операторами своїх договірних зобов'язань. Sailica несе відповідальність лише за встановлення контакту між чартерним оператором і фрахтувальником, допомагає в комунікації та оплаті орендної плати.
Sailica не є організатором подорожей або продавцем туристичних пакетів у розумінні Директиви ЄС 2015/2302. Чартерні оператори несуть повну відповідальність за свої зобов'язання, укладаючи договір між фрахтувальниками та чартерним оператором.
3 Доступ до Сервісу
Послуга призначена для фізичних осіб, які досягли повноліття, емансипованих неповнолітніх, які користуються повною дієздатністю, та юридичних осіб, які можуть беззастережно приєднатися до цих Умов.
Особи, які не досягли цього віку, не можуть бути прийняті в якості Фрахтувальників. Фрахтувальник заявляє під свою виключну відповідальність, що він/вона досягли відповідного віку (згідно із законодавством відповідної юрисдикції) і що вся надана особиста інформація є достовірною, наскільки йому/їй відомо. Фрахтувальник заявляє і гарантує, що він/вона має законні підстави для відправки форми бронювання, передбаченої Sailica, від свого імені або від імені будь-яких агентів або представників, що діють від його/її імені, і визнає, що прийняття означає згоду з цими Умовами та умовами, встановленими в формі бронювання.
Sailica залишає за собою право виключити Фрахтувальника з Платформи, який не дотримується цих Умов, в будь-який час і без попереднього повідомлення. Будь-яка невірна інформація, передана Sailica, може призвести до припинення доступу до Послуг для Фрахтувальника.
3.1. Реєстрація на Платформі
Реєстрація на Платформі є безкоштовною. При реєстрації Користувач погоджується надати правдиву, точну і повну інформацію відповідно до запитів реєстраційної форми. При створенні Особистого кабінету Користувачеві необхідно вказати адресу електронної пошти та створити пароль. Реєстрацію можна здійснити, увійшовши в особистий обліковий запис Facebook або Gmail. Користувачі повинні зберігати адресу електронної пошти та пароль в таємниці і не передавати ці дані іншим особам. Будь-яка особа, яка використовує Платформу з ім'ям та паролем Фрахтувальника, вважається Платформою такою, що всі дії на Платформі санкціоновані Вами. Будь-яка втрата або компрометація вищевказаної інформації та/або Вашої особистої інформації може призвести до несанкціонованого доступу до Вашого облікового запису третіх осіб. Якщо Ви підозрюєте, що будь-яка неуповноважена особа може використовувати Ваш пароль або обліковий запис, або Ви підозрюєте будь-яке інше порушення безпеки, Ви повинні негайно зв'язатися з Нами за адресою booking@sailica.com.
3.2. Бронювання
Для того, щоб орендувати яхту, Користувачеві необхідно заповнити форму бронювання, яка включає наступні дані: тип чартеру, пункт призначення, тип судна, кількість дорослих і дітей, період відпочинку, гнучкість, деталі замовлення, посаду, ім'я, електронну пошту та номер телефону Користувача. Sailica зв'язується з Користувачем протягом 24 годин після заповнення та відправлення форми бронювання. Sailica може зв'язатися з Фрахтувальником електронною поштою, месенджером або за контактним номером телефону. Зв'язавшись з Користувачем, менеджер може провести додаткову безкоштовну консультацію щодо умов необхідності проходження тесту на COVID-19, відкриття кордонів в окремих країнах, маскового режиму, де придбати необхідні квитки тощо. Дана консультація носить виключно рекомендаційний характер, і Менеджер і Sailica не несуть відповідальності за зміни, неточності, а також інші обставини, пов'язані з наданою інформацією. Після обговорення деталей бронювання Менеджер надсилає Користувачеві за допомогою Платформи PDF-файл з оголошенням.
Sailica діє виключно як посередник між Фрахтувальником і Чартерним оператором, передаючи деталі бронювання відповідному Чартерному оператору і відправляючи Фрахтувальнику електронний лист з підтвердженням від імені і за дорученням Чартерного оператора. При наданні своїх послуг інформація, яку розкриває Sailica, базується на інформації, наданій чартерними операторами через спеціалізовані CRM-платформи. Інформацію про яхти і доступні дати Sailica отримує через API від системи управління флотом (booking-manager mmk, nausys. sedna, mister booking, yachts і т.д.), відповідальність за достовірність даних несе чартерний оператор. Хоча ми робимо все можливе для відображення актуальної інформації та даних, при заповненні інформації про Яхти під час бронювання можуть виникати технічні збої / непрацездатність, тому після бронювання актуальність інформації буде перевірятися і узгоджуватися Sailica з Чартерним оператором і Фрахтувальником. Платформа не є і не повинна розглядатися як рекомендація або схвалення якості, рівня обслуговування або рейтингу будь-якого доступного чартерного оператора.
Кожен Чартерний оператор публікує Оголошення в системі управління флотом (booking-manager mmk, nausys. sedna, mister booking, yachts і т.д.), які описують пропоновані послуги (зокрема, ціну, стан і технічні характеристики Яхти і т.д.). Кожен чартерний оператор несе повну відповідальність за зміст опублікованих ним оголошень, а також за точність і правдивість інформації, включеної в оголошення. Sailica не несе відповідальності за оманливий або некоректний характер оголошень. Sailica не виступає гарантом для будь-якого чартерного оператора, яхт або оголошень.
Кожен Фрахтувальник вступає в прямі договірні відносини з чартерним оператором, який буде надавати послугу після бронювання. Після завершення бронювання таких послуг на Платформі, Фрахтувальник отримає від Чартерного оператора офіційний Договір оренди яхти / інформацію про оренду, який регулюватиме всі аспекти, пов'язані з наданими послугами. Фрахтувальник прямо визнає, що, здійснюючи бронювання на Платформі, він вступає в прямі відносини з чартерним оператором і що Sailica виступає в якості посередника з метою забезпечення таких прямих відносин.
Іноді фрахтувальник не вступає в прямі договірні відносини з чартерним оператором. У таких випадках фрахтувальники повинні керуватися цими Правилами та умовами. Але це ні в якому разі не означає, що Sailica бере на себе будь-яку відповідальність за невиконання або неналежне виконання зобов'язань чартерним оператором. Якщо вам потрібна додаткова інформація щодо чартерного оператора / власника, будь ласка, зв'яжіться з нами, і ми зробимо все можливе, щоб отримати для вас потрійний договір.
4. Платежі та депозити
4.1. Оплата за бронювання
Чартерні оператори вимагають оплати вартості оренди (повністю або частково) для того, щоб гарантувати бронювання. Фрахтувальник сплачує вартість оренди за кожне бронювання відповідно до рахунку-фактури за допомогою SWIFT-переказу або шляхом оплати рахунку-фактури за вказаними банківськими реквізитами (IBAN) після підписання Договору між Фрахтувальником і Чартерним оператором або після отримання Фрахтувальником рахунку-фактури.
Фрахтувальник сплачує Орендну плату в наступному порядку:
- 50% вартості прокату в якості авансового платежу протягом 7 (семи) днів з моменту отримання рахунку;
- 50% вартості прокату за 30 (45) днів до початку строку прокату.
Якщо Фрахтувальник здійснює Бронювання менш ніж за 30 (45) календарних днів до початку строку прокату, Користувач зобов'язаний сплатити вартість прокату в розмірі 100% протягом 7 днів з моменту отримання рахунку-фактури. Нижче наведені загальні умови, які можуть бути змінені в залежності від вимог конкретного Фрахтувальника, про що буде додатково повідомлено Фрахтувальнику.
Якщо Фрахтувальник не сплачує Вартість оренди вчасно, Фрахтувальник має право анулювати таке бронювання. Якщо Фрахтувальник сплатив авансовий платіж і не сплатив залишок вчасно, Фрахтувальник має право анулювати таке бронювання без повернення авансового платежу. Sailica ні в якому разі не несе відповідальності перед Користувачем за повернення авансового платежу або врегулювання претензій між Фрахтувальником і Чартерним оператором.
Авансовий платіж та вартість оренди сплачуються безпосередньо Фрахтувальником компанії Sailica. Після отримання платежів від Фрахтувальника кошти будуть перераховані Чартерному оператору (за вирахуванням посередницької комісії за послуги з підбору яхти, консультації та допомогу в бронюванні). Виходячи з цього, Sailica не несе відповідальності за будь-яку неплатоспроможність або банкрутство Фрахтувальника або Чартерного оператора.
4.2. Страховий депозит
Чартерний оператор вимагатиме заставу за оренду яхти. Сума застави вказується в Договорі або в рахунку-фактурі і вноситься банківською картою (резервна сума — застава заморожується на банківському рахунку Фрахтувальника або перераховується Фрахтувальнику) або готівкою в якості депозиту. Допускається заміна застави, що повертається, на змішану (відмова від відповідальності за пошкодження) або безповоротну.
Фрахтувальник зобов'язується мати на своєму банківському рахунку достатню суму коштів для списання страхового депозиту в момент бронювання і підтримувати достатню суму коштів на цьому рахунку до завершення терміну оренди. Застава повертається після того, як буде встановлено, що Яхті та/або обладнанню, що знаходиться на борту, не завдано шкоди, а також, що не було порушень умов договору протягом терміну прокату. У разі пошкодження Яхти, повна сума застави утримується до тих пір, поки не буде проведена кількісна оцінка збитків. Якщо загальна сума збитків перевищує суму застави, Фрахтувальник несе відповідальність в межах суми застави; збитки розраховуються Фрахтувальником відповідно до фактичної оцінки робіт, виконаних для усунення таких збитків; всі відносини щодо застави регулюються виключно Фрахтувальником і Фрахтувальником.
Відносини щодо застави регулюються виключно Фрахтувальником.
Sailica ні за яких обставин не може бути притягнута до відповідальності, якщо на банківському рахунку Фрахтувальника недостатньо коштів, коли з цього рахунку списується страховий депозит, або якщо між Фрахтувальником і Чартерним оператором виникла розбіжність щодо того, чи підлягає сплаті страховий депозит. Фрахтувальники розуміють і приймають, що Sailica буде намагатися вирішити конфлікт між Чартерним оператором і Фрахтувальником в найкоротші терміни, однак, будучи платформою для зручності пошуку і Бронювання Яхт, вона не може виступати в якості відповідальної сторони або арбітра в разі виникнення суперечок будь-якого роду між Фрахтувальником і Чартерним оператором. Будь-які суперечки між Фрахтувальником і Чартерним оператором, зокрема, щодо наявності та / або заподіяння шкоди та / або розміру компенсації, повинні бути передані на розгляд до компетентних судів.
4.3. Обов'язкові додаткові платежі
Такі платежі не входять у вартість Оренди і сплачуються окремо Представнику Чартерної компанії під час реєстрації (check-in) на Яхті в марині. Тематика і розмір обов'язкових доплат встановлюється в Договорі або рахунку-фактурі / Лістингу. Чартерна компанія не несе відповідальності за випадки, коли заявлені в Договорі або рахунку-фактурі обов'язкові додаткові послуги перевищують їх фактичну вартість.
5. Скасування бронювання
5.1. Скасування бронювання через форс-мажорні обставини
У разі виникнення обставин, що характеризують випадок форс-мажору, будь-який Фрахтувальник може вимагати перенесення бронювання на більш пізній термін, надавши докази цих обставин у письмовій формі компанії Sailica не пізніше, ніж через 12 годин після початку дії форс-мажорних обставин. Якщо Фрахтувальник вчасно не попередив про форс-мажорні обставини і бажає скасувати бронювання, то сплачена сума, як правило, не повертається. Однак, в кожному конкретному випадку можливе узгодження тарифів / штрафних санкцій відповідно до правил, що діють у Чартерного оператора, який підтвердив Бронювання Яхти.
Сторони погоджуються, що форс-мажорними обставинами є, зокрема, наступне:
- законодавчі та нормативні зміни,
- стихійні лиха, пожежі, бурі, повені, війни та терористичні акти, внутрішні страйки, хвороби, перепади напруги, збої в роботі систем охолодження та комп'ютерної техніки, блокування та уповільнення роботи електронних мереж зв'язку,
- неможливість подорожі з місця знаходження Фрахтувальника в країну знаходження Яхти, скасування авіарейсів, закриття країни Чартерного оператора на карантин, закриття морського кордону і (триваюча) заборона на вихід в море портовими службами або державними установами, і
- в цілому, будь-які непередбачувані події, що знаходяться поза контролем Sailica, Чартерного оператора і Фрахтувальників.
Невідповідні погодні умови не можуть бути визнані форс-мажорними обставинами.
5.2. Скасування з вини Чартерного перевізника
Чартерний оператор, як правило, не може вимагати анулювання прийнятих ним договорів. Якщо Чартерний оператор, не в змозі, з причин, що не залежать від його волі, передати Яхту, вона може бути замінена на іншу, з аналогічними або кращими характеристиками, на розсуд Фрахтувальника. У разі відмови в заміні Яхти, Чартерний оператор пропонує рішення відповідно до своїх умов.
5.3. Скасування з вини Фрахтувальника
Фрахтувальники повинні заздалегідь повідомити Sailica про будь-яке скасування бронювання в письмовій формі через свій Обліковий запис фрахтувальника або електронною поштою. Скасування набуває чинності тільки після того, як компанія Sailica надішле електронного листа з повідомленням про скасування.
У разі скасування бронювання, Фрахтувальник, як правило, має право повернути сплачену суму в наступному розмірі:
- більше ніж за 8 тижнів до початку прокату — 60% від сплаченої суми;
- менш ніж за 8 тижнів до початку прокату — 40% від сплаченої суми;
- менш ніж за 6 тижнів до початку прокату — 20% від сплаченої суми;
- менш ніж за 4 тижні до початку прокату — сплачена сума не повертається;
Ці умови повернення коштів є стандартними, Sailica може застосовувати до Фрахтувальників інші умови, в залежності від умов, пропонованих Чартерним оператором.
Договір може містити інші положення та умови повернення сплачених коштів. У разі наявності Договору, Сторони діють відповідно до його положень.
6. Страхування
Яхта, як правило, має страховий поліс, який покриває відповідальність перед третіми особами, що є обов'язковим за законом, за ненавмисну шкоду, заподіяну третім особам під час плавання або під час простою. Страхування не покриває: втрату або пошкодження майна Чартерного оператора Фрахтувальником або майна Фрахтувальника.
7. Проїзні документи і ліцензія на право керування судном
Фрахтувальник несе повну відповідальність за відповідність проїзних документів, паспорта, можливих віз і свідоцтв про щеплення, а також ліцензії шкіпера, для себе і супроводжуючих його осіб, відповідно до нормативних актів відвідуваних країн.
Sailica не несе відповідальності за інформування Фрахтувальників і оформлення відповідних документів, дозволів, віз.
8. Якщо Яхта не відповідає Лістингу
Якщо Яхта не відповідає списку, що робить ціну оренди значно нижчою, Фрахтувальник повинен повідомити про це компанію Sailica до початку плавання, надавши всі підтверджуючі докази (фото, відео і т.д.). Фрахтувальник повинен вирішити, чи бажає він розірвати договір. Якщо Фрахтувальник вирішить продовжити Договір, він/вона ні за яких обставин не може вимагати відшкодування вартості прокату з будь-якої причини, пов'язаної з Контактом. Якщо Фрахтувальник анулює Договір, він розуміє і погоджується з тим, що він може вимагати відшкодування вартості прокату безпосередньо від Чартерного оператора, при цьому Sailica не несе жодної відповідальності в цьому відношенні. Фрахтувальник, як правило, несе відповідальність за повернення комісії Sailica, яка включена в ціну прокату. Відповідальність за відшкодування вартості прокату не може бути покладена на Sailica.
9. Якщо несправність сталася під час Оренди
Якщо на Яхті трапляється аварія (несправність) протягом Терміну оренди, Фрахтувальник повинен попередити Чартерного оператора і Sailica про таку несправність. Менеджер дасть рекомендації щодо подальших дій, відповідно до типу Бронювання та/або умов Контракту. Sailica не несе відповідальності за серйозні або прості несправності Яхти, а також за її ремонт або заміну в таких ситуаціях. У жодному разі Sailica не може бути притягнута до відповідальності за заподіяну шкоду або невдале плавання.
10. Зобов'язання
Sailica зобов'язана передавати інформацію про кожне бронювання, як вони вказані в формі бронювання, Чартерному оператору.
Sailica також зобов'язана стягувати з Фрахтувальника Вартість оренди, зазначену на Платформі або в Рахунку (що є пріоритетом). Sailica переказує кошти Чартерному оператору відповідно до умов, встановлених Чартерним оператором.
Фрахтувальник зобов'язується завжди надавати точну і правдиву інформацію щодо деталей, запитуваних у Формі бронювання та в будь-якій іншій формі, яку він / вона повинен заповнити для укладення Договору про надання послуг, і забезпечувати підтримку цієї інформації в актуальному стані.
Фрахтувальник несе відповідальність за повну оплату замовлених послуг, дотримуючись порядку, строків та обсягів, зазначених на Платформі, в Договорі або рахунку-фактурі.
Фрахтувальник прямо визнає, що він/вона зобов'язаний/зобов'язана користуватися орендованою Яхтою належним чином і відповідно до будь-яких застосовних законів, правил і згідно з цими Умовами. Фрахтувальник приймає на себе всю відповідальність, яка може виникнути в результаті неправильного використання Яхти.
Фрахтувальник зобов'язується використовувати Платформу, її функції та Послуги в законних цілях і відповідно до цих Умов. Зокрема, Фрахтувальник зобов'язується не надсилати, не розповсюджувати через Платформу та її функції незаконний, наклепницький, вульгарний, непристойний або образливий контент, не використовувати Платформу та її функції для вчинення будь-яких дій, що можуть завдати шкоди репутації Sailica чи спричинити інші втрати або пошкодження Платформи.
Крім того, Фрахтувальник зобов'язується не надсилати рекламні матеріали, небажані та/або небажані повідомлення, які можуть перешкоджати функціональності та/або використанню Платформи третіми особами.
11. Відповідальність. Обмеження відповідальності
Sailica повторює, що у випадку тристоронніх договорів, Sailica може бути стороною в якості агента (посередника) між Фрахтувальниками і Чартерними операторами. У разі виникнення претензій з боку Фрахтувальника, компанія Sailica ні за яких обставин не несе відповідальності. Всі претензії повинні бути адресовані Чартерному оператору.
Sailica не несе відповідальності за управління затримками або вирішення будь-яких суперечок між Фрахтувальниками і Чартерними операторами.
Sailica не несе відповідальності за нестачу коштів на банківських рахунках або за будь-які розбіжності щодо сплати страхових депозитів між Фрахтувальниками та Чартерними операторами.
За жодних обставин Sailica не може нести відповідальність за будь-які збитки непрямого або прямого характеру, навіть якщо Sailica була поінформована про можливість таких збитків.
При цьому Sailica не несе відповідальності за будь-які збитки непрямого або прямого характеру.
За всіма індивідуальними та сукупними претензіями, які можуть бути адресовані Sailica, відповідальність Sailica обмежується посередницькою комісією за кожне Бронювання і не може бути збільшена. Sailica, її відповідальні особи / бенефіціари не можуть бути притягнуті до відповідальності понад комісію за кожне окреме Бронювання за будь-яке порушення поточних умов Sailica або Чартерного оператора або його Представника.
Sailica не несе ніякої відповідальності за зміст, комерційну діяльність, продукти або послуги, які можуть бути переглянуті шляхом доступу до зовнішніх посилань на Платформі, прямо або опосередковано. Sailica не несе відповідальності за будь-які дії, що випливають з використання гіперпосилань на Платформі, або за наслідки доступу до цих посилань.
З урахуванням обмежень, викладених у цих Умовах, і в межах, дозволених законом, Sailica несе відповідальність тільки за прямі збитки, фактично понесені, сплачені або понесені Користувачем через відповідний недолік наших зобов'язань щодо наших Послуг, в межах вартості комісії Sailica (за одну подію або серію пов'язаних подій). Однак і тією мірою, якою це дозволено законом, ні Sailica, ні будь-хто з посадових осіб, директорів, співробітників, представників, дочірніх компаній, дистриб'юторів, партнерів, ліцензіатів, агентів або інших осіб, які беруть участь у створенні, спонсоруванні, просуванні або мають доступ до Платформи та її вмісту, не нестиме відповідальності за (i) будь-які штрафні, спеціальні, непрямі збитки, будь-які втрати, упущену вигоду, втрати доходу, втрати контракту, втрати або пошкодження гудвілу або репутації, втрати вимоги, (ii) будь-яку неточність, пов'язану з описом інформації (включно з тарифами, доступністю та рейтингами) Чартерного оператора, представленою на нашій Платформі, (iii) послуги, що надаються, або продукти, що пропонуються на Яхтах, (iv) будь-які (прямі, непрямі) збитки, збитки або витрати, яких зазнали Користувачі або які виникли внаслідок або у зв'язку з використанням, неможливістю використання або затримкою нашої Платформи, або (v) будь-які каліцтва, смерть, збитки майну або інші (прямі, непрямі, спеціальні або штрафні) збитки або витрати Фрахтувальника, внаслідок (юридичних) дій, помилок, порушень, (грубої) недбалості, умисної неправомірної поведінки, упущень, невиконань, викривлень, деліктів (що повністю або частково) приписується Чартерному операторові (його співробітникам, директорам, посадовим особам, агентам, представникам або дочірнім компаніям), включно з будь-яким (частковим) анулюванням, перебронюванням, страйком, форс-мажором або будь-якою іншою подією, що не залежить від Sailica.
Sailica надає Платформу і обіцяє зробити все можливе, щоб Фрахтувальники отримували задоволення від використання Платформи. Але є певні речі, які Sailica не обіцяє щодо Платформи.
ФРАХТУВАЛЬНИКИ КОРИСТУЮТЬСЯ ПЛАТФОРМОЮ НА СВІЙ СТРАХ І РИЗИК. ПЛАТФОРМА, ВКЛЮЧАЮЧИ ВСІ СЕРВЕРА ТА МЕРЕЖЕВІ КОМПОНЕНТИ, НАДАЄТЬСЯ НА ЗАСАДАХ «ЯК Є» ТА «ЯК ДОСТУПНО», БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ У НАЙПОВНІШІЙ МІРІ, ДОЗВОЛЕНІЙ ЗАСТОСУВАЛЬНИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ. МИ ВИРАЗНО ВІДХИЛЯЄМОСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ УМОВ, ЗАЯВ, ГАРАНТІЙ АБО ІНШИХ УМОВ, ЯВНИХ АБО ПРИПУЩЕНИХ, ЯКІ ПОВ'ЯЗУЮТЬСЯ ІЗ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ ЕФЕКТИВНОСТІ РОБОТИ ПЛАТФОРМИ.
ФРАХТУВАЛЬНИК ВИЗНАЄ, ЩО SAILICA НЕ ГАРАНТУЄ, ЩО ПЛАТФОРМА БУДЕ БЕЗПЕРЕРВНО, БЕЗПЕЧНО І БЕЗ ПОМИЛОК ПРАЦЮВАТИ, І КРІМ ТОГО, ФРАХТУВАЛЬНИК ПОГОДЖУЄТЬСЯ, ЩО SAILICA НЕ ГАРАНТУЄ, ЩО ДОСТУП ДО ПОСЛУГИ (-ІВ), ЩО НАДАЮТЬСЯ ЧЕРЕЗ ІНТЕРНЕТ І РІЗНІ ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЙНІ МЕРЕЖІ, ЯКІ SAILICA КОНТРОЛЮЄ, БУДЕ БЕЗПЕРЕРВНИМ, ПОСТІЙНИМ І БЕЗПЕЧНИМ ВІД ВІРУСІВ АБО ІНШОГО ШКІДЛИВОГО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ.
12. Політика конфіденційності
Коли Фрахтувальники користуються нашою Платформою та Сервісом, Sailica обробляє персональні дані, більш детально описані в нашій Політиці конфіденційності. Щодо обробки персональних даних у разі виникнення будь-яких суперечностей, Політика конфіденційності має переважну силу над положеннями Загальних положень та умов.
13. Права інтелектуальної власності
Зовнішній вигляд Платформи захищений авторським правом. Ви не можете дублювати, копіювати або повторно використовувати будь-яку частину HTML / CSS, торгову марку, логотип, алгоритми розпізнавання, шрифти, унікальний контент або елементи візуального дизайну або концепції без прямого письмового дозволу Sailica.
Фрахтувальник зобов'язується жодним чином не порушувати права інтелектуальної власності, якими володіє Sailica.
14. Зміни до цих Умов та положень
Sailica може змінювати або доповнювати ці Умови, будь-який контент, що міститься на Платформі, включаючи опис яхт, шляхом публікації оновленої версії на Платформі. Оновлені умови будуть діяти на момент публікації, дати останніх (актуальних) оновлень вказані перед текстом умов. Відповідальність за перевірку актуальної версії несе фрахтувальник.
15. Застосовне право
До цих Умов застосовується законодавство України.
У разі виникнення спорів щодо тлумачення або застосування цих Умов, Фрахтувальник зобов'язується направляти свої претензії компанії Sailica за наступною адресою: booking@sailica.com.
Будь-який спір, розбіжність або вимога, що виникають з цього договору або у зв'язку з ним, включаючи його укладення, тлумачення, виконання, порушення, припинення або недійсність, підлягають вирішенню в Міжнародному комерційному арбітражному суді при Торгово-промисловій палаті України відповідно до його Регламенту. Мовою арбітражного розгляду є англійська мова. Застосовним правом є українське право.
У разі виникнення спору щодо тлумачення або виконання Договору між Фрахтувальником та Чартерним оператором, застосовним правом та компетентним судом є право, визначене в Договорі оренди.
16. Різне
Якщо один з пунктів цих Умов буде визнано недійсним або неналежним, інші Умови залишатимуться застосовними в усіх своїх положеннях, крім тих, що визнані недійсними або неналежними, якщо вони можуть продовжувати існувати без цих пунктів.
17. Юридичні застереження
Платформа є власністю Sailica LTD
Юридична адреса: Офіс 1, 4 Queen Street, Edinburgh, Scotland, EH2 1JE, United Kingdom.
Зв'яжіться з нами:
Електронна пошта: booking@sailica.com.
Телефони:
+380 (93) 466-16-96
+43 (72) 088-25-06
+44 (20) 806-853-24